Anmerkung des Herausgebers

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
Dieses Buch wurde von Jozef Rulof auf medialem Wege empfangen und im Jahr 1937 publiziert.
Der Titel der niederländischen Originalausgabe lautet: Zij die terugkeerden uit de Dood.
Ausgangspunkt für die Übersetzung ist, dem ursprünglich medial empfangenen Originaltext treu zu bleiben.
Textergänzungen seitens der Redaktion stehen (in runden Klammern).
Manchmal verweist eine Anmerkung in Klammern auf einen Internetartikel der Stiftung auf ihrer Webseite rulof.de.
Es kann so beispielsweise auf den Artikel „Deutung auf Seelenebene“ mit (siehe rulof.de/Deutung-auf-Seelenebene) verwiesen werden.
Dieser Artikel enthält allgemeine Erläuterungen des Herausgebers, dass bestimmte Worte und Vorstellungen in den Büchern von Jozef Rulof verwendet wurden, um an Sprachgebrauch und Denkgewohnheiten der Leser in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts anzuknüpfen.
Viele dieser Begriffe gehören jedoch nicht zu dem, was die geistigen Leiter von Jozef Rulkos für sich als Wahrheit kennen und letztlich als die Erklärungen auf der Seelenebene in den Büchern durchgegeben haben.
Weitere Informationen zu den Artikeln, zu den Büchern, zu Jozef Rulof und zum Herausgeber können dem Anhang am Buchende entnommen werden.
Auf dem Bucheinband ist ein Gemälde zu sehen, das Jozef Rulof aus dem Jenseits empfangen hat.
Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand der Stiftung Das Zeitalter des Christus
2020